Author(s): Chen Xiaorong, Zhang Xiaohuizi, Zhao Min

Abstract: This paper collects the English translation texts of the AAA game Black Myth: Wukong and classifies them according to different elements of Chinese traditional culture. It analyzes the translation strategies for various cultural elements and discusses how to correctly and effectively address issues such as cultural differences, language barriers, and cultural misunderstandings. Meanwhile, we collect official data on Black Myth: Wukong from both domestic and international sources to evaluate the effect and influence of Chinese culture's overseas dissemination.

Keywords: Black Myth, Wukong, translation strategy, traditional culture, cultural overseas dissemination.

Article Info: Received: 20 Mar 2026; Received in revised form: 18 Apr 2026; Accepted: 23 Apr 2026; Available online: 28 Apr 2026

DOI: 10.22161/ijels.112.88