Vol-8,Issue-4,July - August 2023
Author(s): Evanthia Saridaki
Abstract: One of the issues addressed in translation teaching concerns translation errors and their contribution to translator training. Since the terms used to describe the range of translation errors lack commonly agreed distinctions or fixed points of reference, it is quite difficult to adopt a holistic approach to translation errors by simply providing a pure definition. This has a great deal to do with the tendency to consider as error any performance which falls short of the “ideal†(Pym, 1992: 2). Within this context, there has been an attempt in the present paper to approach errors in a taxonomic manner on the basis of how they actually appear in translated texts where elements of different text types are perpetually mixed. We will also briefly refer to a diverse variety of reasons that errors may be ascribed to, ranging from lack of comprehension to misuse of register, factors that may be located to a variety of levels such as language, pragmatics and cultural level. Finally, we will describe a positive approach toward translation errors and their contribution to translator training by offering to students the insights and experiences they need in order to become competent translators.
Keywords: translator training, errors in the process of translation, taxonomic approach to translation errors, translation competence development.
Article Info: Received: 02 Jun 2023; Received in revised form: 28 Jun 2023; Accepted: 05 Jul 2023; Available online: 13 Jul 2023
DOI:
10.22161/ijels.84.6
| Total Views: 2315 | Downloads: 70 | Page No: 027-032 | Download Full Text PDF |
Cite this Article:
For Authors
- Current Conferences
- RSS Feed Complete Issue

- Call for Papers

- Author Guidelines
- Policies
- Peer Review Process

- Privacy Policy

- Publication Policies and Ethics

- Open Access Policy
- Retraction Policy
- Indexing and Archiving
- Submit Manuscript Online
- How to Publish with Us?
- Current Issue

- Archive Issue
- Complete Issue
- Track Paper

- Download Formats
- Join Us
- Blog
Archiving
- Google Scholar
- Academia
- WorldCat
- PBN-Polish Scientific Bibliography
- The university Library-Aalborg University (Denmark)
- ResearchBib
- RootIndexing
- Jurn-Academic Articles, Chapters and Theses
- Scinapse
About IJELS
For Authors
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Social Plugin
Copyright @ 2026 IJELS(Infogain Publication)
