Vol-9,Issue-3,May - June 2024
Abstract: This paper selects the English translation of The Deer and the Cauldron by British translator John Minford and the English translation of A Hero Born by young Swedish translator Anna Holmwood as the objects of study. Based on the theory of reception aesthetics of Jauss, it compares and analyses translation strategies and translation methods used by the two translators who are trying to achieve the greatest degree of field of vision integration according to readers’ expectation field of vision in the translation of their respective novels.
Keywords: Reception Aesthetics, English Translation of Martial Arts, Horizon of Expectations, Fusion of Horizons
Article Info: Received: 21 Apr 2024; Received in revised form: 22 May 2024; Accepted: 01 Jun 2024; Available online: 09 Jun, 2024
DOI:
10.22161/ijels.93.33
| Total Views: 1795 | Downloads: 65 | Page No: 262-270 | Download Full Text PDF |
Cite this Article:
For Authors
- Current Conferences
- RSS Feed Complete Issue
- Call for Papers
- Author Guidelines
- Policies
- Peer Review Process
- Privacy Policy
- Publication Policies and Ethics
- Open Access Policy
- Retraction Policy
- Indexing and Archiving
- Submit Manuscript Online
- How to Publish with Us?
- Current Issue
- Archive Issue
- Complete Issue
- Track Paper
- Download Formats
- Join Us
- Blog
About IJELS
For Authors
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Social Plugin
Copyright @ 2026 IJELS(Infogain Publication)