When Truth Voices the Same Text Through more than One Author: A Comparative Study of Tolstoy's “Oak Scene” and Larkin’s “The Trees” ( Vol-3,Issue-2,March - April 2018 )
Author: Dr. Khalid M. Hussein
Keyword: Oak Scene, The Trees, Truth Voices.
Abstract: The first glimpse at the scene of the "oak tree" at the beginning of Part 3, of Tolstoy's novel "War and Peace" strongly reminded me of Philip Larkin's poem "The Trees".On first reflection, the two authors are held in the highest esteemby critics, biographers and generations of readers. Examining all available relevant sources, it has become obvious that this alleged imitation has completelyescaped researchers' notice . Also, our initial survey have shown that a plethora of research hasbeen conducted on Tolstoy's " War and Peace". To mention just a few studies: Trepanier (2011). Romney (2011), Bell (2002), Bencivenga (2006), Schwarz (2014), and a relatively fewer scholarly enquiries have been carried out on Larkin's "The Trees". Among them are: Ibrahim (2013), Upadhyay(2017), Banerjee (2008) , however, as yet, no attempt, to the extent of our knowledge, has been made to bring the two texts together by way of comparison and /or contrast.
 AmiduSanni (2001). Did Tarafa Actually Steal From Imru’ al-Qays? On coincidence of thoughts and expressions (tawa ¯rud) in Arabic literary theory1. Arabic and Middle Eastern Literatures, Vol. 4, No. 2.
 Banerjee, A ( 2008). Larkin Revisited. Sewanee Review ; Baltimore Vol. 116, Iss. 3
 Bell, Fraser (2002). "Truth and Lies in Leo Tolstoy's" War and Peace. Queen's Quarterly; Kingston, Ont. Vol. 109, Iss. 2, 221-232
 Bencivenga, Ermanno ( 2006). The Causes of War and Peace. Philosophy and Literature; Baltimore Vol. 30, Iss. 2, :484-495.
 Blume Gwendolyn J (2011). The Reader-Brand: Tolstoy in England at the Turn of the Century. Studies in Language and Literature. Fall 2011; 53, 3; ProQuest Central
 Fuller John Randolph (2009) Leo Tolstoy and Social Justice. Contemporary Justice Review Vol. 12, No. 3, September 2009, 321–330
 Gilroy John ( 2007 ) . Philip Larkin: Selected Poems. Literature Insights General Editor: Charles Moseley HEB - Humanities-Ebooks, SLLP.Tirril Hall
 Helene Maurel-Indart (2010). Literary Plagiarism. French Literary Studies.Leiden Volume 37: 1- 15
 Hick, Darren Hudson (2013).Ontology and the Challenge of Literary Appropriation. Journal of Aesthetic Criticism. VOl.71, Issue 2 : 155-165
 Holmes Jeremy ( 2015). Tolstoy’s oak tree metaphor: depression, recovery and psychiatric ‘spiritual ecology’ BJPsych Advances (2015), vol. 21, 185–187
 Ibrahim Juan Abdulla ( 2013), Life and Death in Philip Larkin's poetry :An analytical study of Next Please , Mr. Bleaney and The Trees . AL-Ustath. No 204 Volume 2
 Larkin Philip (1974) High Windows. Farrar, Straus and Giroux, New York
 Michael, Dirda ( 2012). Philip Larkin Complete. The New Criterion; New York Vol. 30, Iss. 8, 1-5
 Mole, Tom (2008). Plagiarism and Literary Property in Romantic Period. The Byron Journal; Liverpool Vol. 36, Iss. 1, 67-68.
 RáczIstván D. ( 2012). Larkin and the Movement in Two New Books. Hungarian Journal of English and American Studies 18.1-2. 2012
 Romney, Paul ( 2011). 'Great Chords': Politics and Romance in Tolstoy's War and Peace. University of Toronto quarterly. Vol: 80. Issue 1, 49-77
 Ross T.J ( 1993). On Philip Larkin. Literary Review; Fall 1993; 37, 1; ProQuest Central pg. 119
 Salwak Dale ( 1998) Philip Larkin - An American View Salwak, Dale Biography; Spring 1998; 21, 2; Periodicals Archive Online p. 19.
 Sampson, Ronald( 1990).The Western European Response to Tolstoy." WorldCongress for Soviet and East European Studies, Harrogate, England, 21-26
 Sanders Julie ( 2006). Adaptation and Appropriation. Routledge. Taylor and Francis Group. London and New York.
 Schwarz, Daniel R.(2014). Tolstoy's War and Peace (1869): The Novel as Historical Epic. Reading the European Novel to 1900. John Wiley & Sons, Ltd: 203-230
 Taylor, D J .( 2000). Literary imitation is still the sincerest form of flattery `The regularity of plagiarism cases is one of the defining features of modern cultural life' .The Independent ; London
 Thompson Lucas ( 2014). Programming Literary Influence: David Foster Wallace’s “B.I. #59” Texas Studies in Literature and Language.Vol. 56, No. 2 . pp. 113-134
 Tolstoy L (1978 reprint) War and Peace (trans R Edmonds). Penguin.
 Trepanier, Lee ( 2011) Consciousness, Memory, and History in Tolstoy's War and Peace. Perspectives on political science . Vol. 40. Issue 1 : 35-42
 Upadhyay(2017).Philip Larkin & Spiritualism .International Journal on Studies in English Language and Literature (IJSELL) Volume 5, Issue 8, August 2017, PP 21-23
 Vaver, David ( 2012). Harmless copying. Intellectual Property Journal; Scarborough Vol. 25, Iss. 1, 19-28.
 Wheatcroft Geoffrey (1993). An Icon of Englishry- Philip Larkin. A writer's life; 272, 3; ProQuest Central
 Wiley, Michael ( Spring 2008): Romantic Amplification: The Way Of Plagiarism, ELH; Baltimore Vol. 75, Iss. 1, (Spring 2008): 219-227,229-240.
 Zuccala A ( 2012). Quality and influence in literary work: evaluating the 'educated imagination' . Research Evaluation. Vol.21, Issue 3 : 229- 241
|Total View: 98||Downloads: 39||Page No: 235-242|